QLOOKアクセス解析
07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

スポンサーサイト

--年--月--日
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告

ブラジルの上を向いてあるこう Olhando Para O Céu

2011年08月07日



ブラジルの友達とテレビを見ていたら、
日本を勇気づける名曲200という番組があったんですよ。
何の気なしに聞いていたら、
最後が坂本九さんの「上を向いてあるこう」でした。

そしたら、ブラ友が、
「ブラジルでも聞いたよ、この歌。ポルトガル語で歌詞もあるよ」
と教えてくれました。

タイトルは「Olhando Para O Céu」 。
直訳したら、「空を見ている」を言う意味。
Trio Esperançaという3人組の方が歌っていらっしゃったようです。

歌詞も検索したらありました!

ブラともいわく、懐かしいなぁ!って。
そうですよね^^;;
60年代の曲だったのかな、たしか。

というわけで、一度聞いてください~。
やっぱり、時代を超えた、いい曲だなぁ^^

しかしながらサブタイトルは「sukiyaki」なんですね^^;;


Olhando Para O Céu (Sukiyaki)
Trio Esperança

Olhando para o céu
Eu sigo a caminhar
Onde estará meu amor
Em que estrela está
Todo esse bem que eu perdi
E que em vão tento encontrar.
Olhando para o céu
Estrelas me dirão
Que é bom sonhar
Ter alguém, que sonhar faz bem,
E até no céu fazem par
Os meus sonhos e os seus.
Há no meu olhar uma lágrima triste
Que não quer deixar
Que eu me esqueça de alguém
E eu sigo a caminhar
Tentando não chorar bis.
Quero encontrar numa estrela
Esse alguém, meu bem
Que eu tanto amei, que se foi
E que um dia há de voltar.

スポンサーサイト
ブラジルの音楽 | コメント(0) | トラックバック(0)
コメント

管理者のみに表示

  1. 無料アクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。