QLOOKアクセス解析
07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

スポンサーサイト

--年--月--日
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告

Batedor de claras ブラジルの泡だて器

2010年07月13日
1007泡だて器と卵

ケーキをつくるために、メレンゲを泡だて器で立てていた
ブラジルの友達が言うんですよ。
「日本には、ないのかなぁ。。?」って

「何のこと?」と聞いたら、

「針金が、うずまき状になっていて、
上下に動かすだけで簡単にメレンゲができる泡だて器が。。」

へぇ、そんな便利な泡だて器があるのかと思い、調べてみました。

泡だて器をポルトガル語のWikiで引くと

Batedor de claras バテドール ジ クラーラス。

Batedor は、打ちたたくもの(あわ立てるという感じ)。

de は、~のという意味

clara は、白身 。複数形のsをつけて、claras

白身をたたく(あわ立てる)
となります。

で、一方、辞書で引くと、

Batedor de ovos バテドール ジ オーボス
とでてきました。

ovo は卵。複数形のsをつけて ovos。

どっちもPCで調べてみましたが、どう違うのかというと、よくわかりません。
たぶん、どっちでもいいのかも^^;;

そして、調べていたら、
ハンドミキサーのことは、Batedeira というんだそうです。

ちなみに、ブラ友の言っていた泡だて器は、コチラ。
ここから、画像を借りてきました^^;;

kcd9017_GG.jpg

なんとなく、はちみつをすくう器具に似ています。

ひょっとしたら、代用できるかも!?

これを上下に動かしてメレンゲをつくるのか~!
一度、やってみたいですね^^


よかったら、お帰りの際、レシピブログに、クリックお願いします^^v





スポンサーサイト
ブラジルの調理器具 | コメント(0) | トラックバック(0)
コメント

管理者のみに表示

  1. 無料アクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。