QLOOKアクセス解析
09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

スポンサーサイト

--年--月--日
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告

泣ける歌 セルタネージョ

2009年12月16日
先日ブラジル人の友人家に遊びにいったとき、久しぶりに聞きました。
ゼゼ ジ カマルゴ イ ルシアーノ Zezé Di Camargo e Luciano。




セルタネージョというジャンルで歌う兄弟デュオで、ブラジルではトップアーティストです。
大体、左側にいるかっこいいほうがお兄ちゃんのミロウズマルで、
右側にいるのが、弟のウェルソンです。

ブラジル音楽を知らない方にとっては、
セルタネージョって耳慣れないと言葉だと思うんですけど、
けっこう、ブラジルではよく聞かれている分野で、
たとえるなら、私のイメージは、ブラジルのカントリーというかんじかな。
ブラ友の意見は、日本の演歌のようですって。

なにはともあれ、彼らの歌は、何度聞いても、心に染みます。

特に、お兄ちゃんのほうは、極貧の一家の生活の中で、
生活費を稼ぐために幼いころから、弟のエミヴァル(今、組んでいる弟はさらに下の弟)と
路上で歌を歌ってきて。。。
その弟を目の前で亡くし、それでも歌を歌って
いまや、ブラジルのトップスター。

そんな背景を聞くとさらに染み入ります。

歌詞の内容は、というと、
「誰よりも君を愛している♪」という照れちゃう内容です^^;;;

なので、
歌詞は訳しませんが、
興味のある方は、こちらから続きで見てみてください。

どーぞー!
Eu amo

Zezé Di Camargo e Luciano
Composição: Álvaro Socci

Eu sei tudo que passa na tua cabeça ,
Baby são coisas naturais
Mas o que quer que aconteça,
você vai ver as respostas vão ser sempre iguais
Nossa casa foi feita sobre pedra dia a dia mês a mês Hum...
No passado nem tudo foram flores mas tudo bem
me pergunte então mais uma vez...

Se eu vou ser pra todo sempre teu melhor amigo
se eu quero ir até o fim da vida contigo
Se eu ainda sou apaixonado por você
e te amo mais do que qualquer ser humano...
eu vou, eu quero, eu sou, eu amo!

Você tem seus motivos nada a ver com a gente ,
Baby o tempo vai mostrar ,( eu prometo )
Mas se quiser , vá em frente ( ok! Pode perguntar )
se eu vou estar te esperando do lado de lá...

Se eu vou ser pra todo sempre teu melhor amigo
se eu quero ir até o fim da vida contigo
Se eu ainda sou apaixonado por você
e te amo mais do que qualquer ser humano...
eu vou, eu quero, eu sou, eu amo!

E é mais simples que parece eu cuido de você ,
você cuida de mim
eu te aqueço e você me aquece
pra sempre vai
vai ser assim Oh...

Se eu vou pra todo sempre teu melhor amigo
se eu quero ir até o fim da vida contigo
Se eu ainda sou apaixonado por você
e te amo mais do que qualquer ser humano...
eu vou, eu quero, eu sou, eu amo!

Me pergunte então mais uma vez
Eu vou , eu quero, eu sou, eu amo!
As respostas vão ser sempre iguais
eu vou, eu quero, eu sou, eu amo!


スポンサーサイト
ブラジルの音楽 | コメント(0) | トラックバック(0)
コメント

管理者のみに表示

  1. 無料アクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。